CARNATOULOUSE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


FORUM DES PECHEURS DE CARNASSIERS DE LA REGION TOULOUSAINE ET DES AUTRES.

 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
bricoleurre
Derniers sujets
» Rodbuilding ou créer sa propre canne !
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 17 Mai 2024 - 13:54 par lechasseur32

» VOTRE PÊCHE DE TOUS LES JOURS
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeSam 21 Oct 2023 - 9:42 par Necr0h

» Quelle batterie choisir pour un Sondeur ?
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Mar 2022 - 21:21 par lechasseur32

» souvenir truite 2021
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeSam 19 Mar 2022 - 19:47 par ben81

» Petit bass
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 19 Nov 2021 - 20:15 par lechasseur32

» Info plan d eau
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:40 par Dams031

» Info plan d’eau
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 10 Sep 2021 - 10:19 par Nesta

» quel dommage
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeSam 4 Sep 2021 - 5:31 par lechasseur32

» Nouveau membre cha19
montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeLun 30 Aoû 2021 - 14:58 par ben81

BLOGS
ASSOCIATION
CARNATOULOUSE-EVENEMENTS
 
FEDERATION PECHE 31
 
AAPPMA DE TOULOUSE
 
CARNARIEGE
 
B.L.P
 
JEAN PIERRE FISHING
 
TEAM GAULE APPARENTE
 
LE BLOG DE PACO31
 
VIGNOT
 
MATT
 
LE BROCHETON
 
TEAM NO FISH NO LIFE
 
THE BOUNTY FISHING BLOG
 
Le deal à ne pas rater :
Blue Lock : où acheter le Tome 22 édition limitée du manga Blue ...
12 €
Voir le deal

 

 montage line-through, pouvez m’aider?

Aller en bas 
+3
ace in tuna
Mikado
joshuaba
7 participants
AuteurMessage
joshuaba

joshuaba


Messages : 342
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 41
Localisation : blagnac

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 11:47

Salut, J’aurait besoin de votre aide.

Quelqu’un sait quel est l’équivalent de “line-through swimbait” en français?
C’est plus ou moins comme la photo, ca permet au leurre de glisser par le fil au moment de la touche. L’avantage c est que le poisson n’arrivera pas a donner des coups de têtes pour “cracher” le leurre, une fois qui’il n aura pas d’appui, et ne l’abimera pas non plus, dans le cas du brochet.
C’est pour une traduction, donc je vais imiter “yahoo questions” et choisir la meilleur réponse, pour récompenser avec un petit leurre Wink
Merci beaucoup!

[img]montage line-through, pouvez m’aider? Lineth10[/img]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ubipeche.fr
Mikado

Mikado


Messages : 1663
Date d'inscription : 10/04/2008
Age : 79
Localisation : Cugnaux

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 12:22

En traduction littérale ça signifie "ligne qui traverse le leurre". En fait ce montage se réalise avec une aiguille à locher, comme pour un vif.
Voilà quelques éléments susceptibles de t'aider à trouver la bonne formulation...
Revenir en haut Aller en bas
ace in tuna

ace in tuna


Messages : 402
Date d'inscription : 30/08/2011
Age : 39
Localisation : Pompertuzat

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 12:38

Si on traduit littéralement ça peut donner "Swimbait à ligne traversante"
Revenir en haut Aller en bas
Jeremy09

Jeremy09


Messages : 1773
Date d'inscription : 14/09/2009

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 13:13

Tu mets monture coulissante et tous le monde comprendra.

Par contre, c'est quoi ces leurres  Shocked 
Et le montage, tu es obligé d'être en split shot / tirette non ? Je n'y vois que très peu d'utilité.
Revenir en haut Aller en bas
joshuaba

joshuaba


Messages : 342
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 41
Localisation : blagnac

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 13:33

Merci pour les reponses  Very Happy
Ça serait un peu split shot, mais sans plomb, le poids est dans le leurre. Le fait de glisser c’est pour preserver le LS et minimiser les decrochages.
Apparemment il n’y a pas de traduction directe, non? Monture coulissante c’est pas mal, non? Car ligne traversante ou qui traverse le leurre, ça confondrait les pecheurs?

En fait, le prototype c’est ça:


Merci encore!


Revenir en haut Aller en bas
http://www.ubipeche.fr
lacalme
Admin
lacalme


Messages : 3685
Date d'inscription : 26/07/2010
Age : 41
Localisation : TOLOSA

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 14:18

Oui ce montage coulissant est souvent utilisé pour les gros swimbaits.
Je crois même que MrWhiggley est équipé d'un petit tube traversant, pour faciliter le passage du fil.

Sinon j'ai bien recu ton enveloppe Joshua, impec Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://bass-ac.over-blog.com
Baggio

Baggio


Messages : 393
Date d'inscription : 09/01/2012
Localisation : Le 82!

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 15:27

J'ai deja testé un montage similaire, faut absolument y mettre un mini-tube pour y faire passer le fil, sans le mini-tube le fil dechire le leurre très rapidement lors des lancer,atterrissage...etc
Revenir en haut Aller en bas
joshuaba

joshuaba


Messages : 342
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 41
Localisation : blagnac

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 16:06

J’ai eu l’occasion de voir M Wiggley de pres, c’etait un prototype et il fallait corriger justement ce mini-tube Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ubipeche.fr
zouwood

zouwood


Messages : 224
Date d'inscription : 29/10/2012

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 16:37

on comprend très bien l intérêt du montage coulissant dans les 9 premières et dernières secondes de la video ...... Laughing 
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 17:11

Laughing 
Revenir en haut Aller en bas
joshuaba

joshuaba


Messages : 342
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 41
Localisation : blagnac

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeVen 25 Avr 2014 - 17:12

hehe bande de coquins  lol! 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ubipeche.fr
joshuaba

joshuaba


Messages : 342
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 41
Localisation : blagnac

montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitimeDim 27 Avr 2014 - 20:39

Jeremy09 a écrit:
Tu mets monture coulissante et tous le monde comprendra.

Par contre, c'est quoi ces leurres  Shocked 
Et le montage, tu es obligé d'être en split shot / tirette non ? Je n'y vois que très peu d'utilité.

Merci Jeremy, ta réponse m’a beaucoup éclairé, une récompense te sera envoyé  montage line-through, pouvez m’aider? 80418 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ubipeche.fr
Contenu sponsorisé





montage line-through, pouvez m’aider? Empty
MessageSujet: Re: montage line-through, pouvez m’aider?   montage line-through, pouvez m’aider? Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
montage line-through, pouvez m’aider?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CARNATOULOUSE :: techniques et matos-
Sauter vers: